Traduzido do original = http://www.geraldoreports.org/blog/releasing-04/.
Quando Geraldo era 0.3.9 e eu planejei a próxima versão, eu estava pensando que seria bom o suficiente para suportar uma grande quantidade requisitos que estava precisando, como gráficos, o desempenho mais rápido e escalável, look-and-feel, códigos de barras, sistema de eventos, etc.
Antes de eu começar a programar, Ari Caldeira contactou-me com um patch com algumas melhorias - alguns mais apenas corrigindo bugs, outras fixação lógica e outros reforçando as coisas - e de todos aqueles encontrados em parte das características que eu estava planejando ter na 0.4.
Quatro meses passaram e aqui ...


